Amerika Birleşik Devletleri’ne seyahat etme planı yapan, ancak yabancı dil konusunda kendine güvenmeyen pek çok kişinin ortak kabusu bellidir: “Vize mülakatında ne konuşacağım? İngilizce bilmediğim için reddedilir miyim?”
Sosyal medyada dolaşan şehir efsaneleri ve yanlış bilgiler, bu korkuyu daha da körükler. Ancak, abderkenrandevu.com olarak yıllardır edindiğimiz tecrübeyle şunu net bir şekilde söyleyebiliriz: Turistik bir gezi, aile ziyareti veya ticari bir fuar katılımı için İngilizce bilmek zorunda değilsiniz.
Bu kapsamlı rehberde, ABD Konsolosluğu’ndaki mülakat sürecinin “dil” boyutunu, İngilizce bilmeyenlerin yapması gereken hazırlıkları, konsolosluk içindeki atmosferi ve hatta Amerika’ya indiğinizde pasaport kontrolünde neler yaşanacağını en ince detayına kadar anlatacağız.
1. ABD Vizesi İçin İngilizce Şart mı? (Vize Türlerine Göre Ayrım)
Öncelikle, hangi vize türüne başvurduğunuz, dil gerekliliği konusunda belirleyici faktördür.
B1/B2 Turist ve Ticari Vizeler
ABD Dışişleri Bakanlığı yönetmeliklerine göre, turistik (B2) veya ticari (B1) vizelerde başvuru sahibinin İngilizce bilme zorunluluğu kesinlikle yoktur. Vize memurunun (Consular Officer) değerlendirdiği temel kriter dil yeteneğiniz değil;
- Seyahat amacınızın inandırıcılığı,
- Türkiye ile olan ekonomik/sosyal bağlarınız,
- Ülkenize geri dönme niyetinizdir.
F1 Öğrenci ve J1 Değişim Vizeleri
Burada durum biraz farklıdır. Eğer akademik bir eğitim (Üniversite, Master) için gidiyorsanız, mülakatın İngilizce yapılması beklenebilir. Ancak, “Dil Okulu” için gidiyorsanız ve seviyeniz başlangıç (Elementary) düzeyindeyse, mülakatın bir kısmının veya tamamının Türkçe yapılması makul karşılanır.
Resmi Otorite Notu: ABD vize politikaları ve dil gereklilikleri hakkında en doğru teknik bilgi için ABD Dışişleri Bakanlığı’nın (Travel.State.Gov) Ziyaretçi Vizeleri sayfasınıinceleyebilirsiniz.
2. Konsolosluk İçinde Sizi Neler Bekliyor?
İngilizce bilmeyen adayların en büyük korkusu “bilinmezlik”tir. Gelin, İstanbul İstinye’deki Başkonsolosluk veya Ankara’daki Büyükelçilik binasına girdiğinizde yaşayacağınız süreci adım adım simüle edelim:
Güvenlik ve Evrak Kontrolü
Binaya girerken yapılan güvenlik aramalarında ve ilk evrak teslim bankolarında görev yapan personelin tamamı Türk vatandaşıdır veya Türkçe konuşur. Burada dil sorunu yaşamazsınız.
Parmak İzi Aşaması
Mülakattan önce parmak izi vermeniz gerekecektir. Bu aşamadaki görevliler sizi “Sol el dört parmak”, “Sağ baş parmak” gibi Türkçe komutlarla yönlendirir.
Mülakat Anı: Vezne Arkasındaki Memur
Sıra numaranız yandığında o meşhur camın arkasındaki memurla karşılaşırsınız.
- Memurların Profili: Türkiye’de görev yapan Amerikalı vize memurları, görevlerine başlamadan önce yoğun bir Türkçe eğitimi alırlar. Aksanları olsa da sizi anlayacak ve derdini anlatacak kadar Türkçe bilirler.
- Tercüman Desteği: Nadiren de olsa, o gün görevli memur yeterli Türkçe bilmiyorsa veya karmaşık bir durum varsa, konsolosluk bünyesindeki resmi tercümanlar yanına çağrılır. Sizin dışarıdan tercüman getirmenize (özel durumlar hariç) izin verilmez, sistem kendi içinde bunu çözer.
3. Dil Bariyeri Olanlar İçin 5 Altın Mülakat Stratejisi
İngilizce bilmemek bir “kusur” değildir, ancak bunu yönetememek sorun yaratabilir. İşte vize onayını kolaylaştıracak stratejiler:
Strateji #1: DS-160 Formunda Dürüst Olun
Vize başvurunuzun omurgası DS-160 Formudur. Bu formda “Konuşabildiğiniz diller” bölümü vardır. Eğer buraya sadece “Turkish” yazdıysanız, mülakatta memura İngilizce “Good Morning, how are you?” diyerek şov yapmaya çalışmayın. Formdaki beyanınız ile mülakattaki davranışınız tutarlı olmalıdır.
(DS-160 formunu hatasız ve stratejik doldurmak için profesyonel ekibimizden DS-160 Formu Doldurma Danışmanlığı alabilirsiniz.)
Strateji #2: “Anlamadım” Demekten Korkmayın
Memur Türkçe konuşurken aksanı nedeniyle soruyu anlamayabilirsiniz. Panikleyip rastgele “Evet” veya “Hayır” demeyin.
- Yanlış: (Anlamadan) “Yes, yes.”
- Doğru: “Kusura bakmayın, sorunuzu tam duyamadım, Türkçe tekrar eder misiniz?”
Strateji #3: Basit ve Öz Konuşun
Dil bariyeri olduğunda karmaşık hikayeler anlatmak risklidir.
- Soru: “Amerika’da ne yapacaksınız?”
- Cevap: “New York ve Florida’yı kapsayan 10 günlük bir turistik gezi yapacağım.” (Net, kısa ve anlaşılır.)
Strateji #4: Destekleyici Evraklar Konuşsun
Kendinizi ifade etmekte zorlanacağınızı düşünüyorsanız, davet mektubunuzu, otel rezervasyonunuzu veya fuar giriş kartınızı hemen cama dayayıp göstermeye hazır olun. Bazen bir belge, bin kelimeye bedeldir.
Strateji #5: Yaşlı Ebeveynler İçin İpucu
Eğer İngilizce bilmeyen anne-babanız için başvuru yapıyorsanız, onların yanına ABD’de yaşayan yakınınızdan (varsa) gelen, Türkçe veya İngilizce yazılmış “Sponsorluk/Davet Yazısı” eklemek süreci çok rahatlatır.
4. Vizeyi Aldıktan Sonra: ABD Havaalanı Girişi (Pasaport Kontrolü)
Vizenizi aldınız, uçağa bindiniz ve ABD’ye indiniz. Pek çok kişi Customs and Border Protection (CBP) memurundan vize memurundan daha çok korkar. İngilizce bilmeden bu aşamayı nasıl geçersiniz?
ABD giriş kapısındaki memurların görevi güvenliği sağlamaktır. İngilizce bilmemeniz ülkeye girmenize engel değildir.
- Pasaport Kontrol Notu Hazırlayın: İngilizce bilen bir yakınınızdan veya danışmanınızdan, bir kağıda şu minvalde bir İngilizce not yazmasını isteyin:“I do not speak English. I am here for tourism for 10 days. I will stay at [Otel Adı]. Here is my return ticket.” (İngilizce bilmiyorum. 10 günlük turistik gezi için buradayım. [Otel Adı]’nda kalacağım. İşte dönüş biletim.)
- Belgeleriniz Elinizde Olsun: Dönüş biletinizin çıktısını ve konaklama adresinizi mutlaka pasaportunuzun arasına koyun.
Bilinmesi Gerekenler: ABD’ye girişteki yasal haklarınız ve prosedürler içinABD İç Güvenlik Bakanlığı (DHS) – Giriş Prosedürlerisayfasını referans alabilirsiniz.
5. Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
Soru: Mülakat sırasında yanımda tercüman götürebilir miyim?
Cevap: Hayır. Genel kural olarak başvuru sahiplerinin mülakata yalnız girmesi gerekir. Sadece engelli bireyler gibi özel yardıma muhtaç kişiler için refakatçi izni verilebilir. Dil sorunu için konsolosluk personeli yardımcı olur.
Soru: İngilizce bilmemek vize reddine sebep olur mu?
Cevap: Tek başına hayır. Turist vizesi reddinin en büyük sebebi dil değil, Madde 214(b) (Göçmenlik Yasası) uyarınca ülkenize döneceğinize dair yeterli kanıt sunamamanızdır.
Soru: Mülakatta Türkçe mi yoksa İngilizce mi başlamalıyım?
Cevap: Memur size “Merhaba” dediğinde “Merhaba” diyerek Türkçe devam edebilirsiniz. İngilizce başlamak, İngilizce mülakat yapmayı kabul ettiğiniz anlamına gelebilir.
Sonuç: Doğru Danışmanlık ile Dil Sorununu Ortadan Kaldırın
Gördüğünüz gibi, ABD vizesi almak için İngilizce bilmek bir zorunluluk değil, sadece sürecin bir detayıdır. Önemli olan dosyanızın gücü, formunuzun doğruluğu ve randevu sürecinin yönetimidir.
abderkenrandevu.com olarak, sadece randevu tarihini öne çekmekle kalmıyor, sizi mülakata hazırlarken “Hangi soruya nasıl cevap vermelisiniz?” konusunda da yönlendiriyoruz.
- Randevu bulamıyor musunuz? Erken Vize Randevusu Hizmetimiz ile aylar sonrasına verilen tarihi en yakın zamana çekelim.
- Form doldurmaktan mı çekiniyorsunuz? Uzmanlarımız sizin adınıza her şeyi hazırlasın.
Amerika hayallerinizi dil bariyerine takılmadan gerçekleştirmek için bizimle hemen iletişime geçin.
